Occitan
Etimologia
Prononciacion
/ˈmɛko/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| mèca | mècas |
| [ˈmɛko] | [ˈmɛkos] |
mèca femenin


- Assemblatge de fials de coton, de cambe, etc., que s'utiliza per l’esclairatge dins los calelhs , lampas de petròli, d'esséncia, etc.
- Se n'anèt, un ser, tot doçament, coma un cotin, coma s'atuda la mèca quand li a plus d'òli al calelh. E la barta floriguèt, Enric Mouly, 1948
- (particular, ellipsi) Assemblatge de fials entorcats onchat per far de candèlas e de ciris.
- (particular) Assemblatge de fials entorcats banhat de benzèn o d’esséncia que s'abranda amb una beluga sortida d'una pèira de fuòc.
- Bertran que's tirè de la pòcha un briquet de la mòda vielha dab ua mèca d'amadó. De la pèth de Cohet, Albert Peyroutet, 2000.
- (particular, ellipsi, viticultura) Mena de trena plana banhada de sofre e que s'abranda dins las botas per lor levar la mala odor.
- (particular, ellipsi, militar) Còrda facha d’estopa trissada e seca, que los tecnicians militars, los minaires, los peirièrs utilizan per botar lo fuòc a un explosiu.
- (medecina) Rotlèu pichon de gasa esterilizada que s'introduch dins una plaga per far exutòri.
- (medecina per extension) Tub pichn de cauchó esterilizat faisant çò meteis.
- (mecanica) Virona de fèrre o d’acièr que s'adapta als esplechs que sa foncion es de traucar, pertusar.
- (per analogia) Mucositat espessa que davala e que penja del nas.
- Es un caguet, frisat, amb la mèca al nas lo mai sovent. Vida e engranatges, Florian Vernet, 2004.
Variantas dialectalas
Locucions derivadas
Traduccions
| Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge | |
|---|---|
|
| |
| Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris | |
|---|---|
|
| |
| Còrda bòta fuòc | |
|---|---|
|
| |
| Virona | |
|---|---|
|
| |
| Mucositat | |
|---|---|
Source: This content is adapted from mèca on Wiktionary
Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)